鹹赽疶疑衭迵ぺ赽衄噬宦韎捱 紲坌綴Д枅11爛

瘀銖厙笙冪

2020-09-27

《記憶傳承人》作者:露薏絲.勞瑞譯者:鄭榮珍出版:台灣東方以《記憶傳承人》領軍,依序延伸出《歷史刺繡人》、《森林送信人》、《我兒佳比》等故事的理想國四部曲,是露薏絲.勞瑞所創作的科幻小說系列。《記憶傳承人》奠基於崇尚制式規範的同化社區,主述場景為未來的烏托邦。靈感可追溯至作者童年時代居住日本的經驗。當時,雙親刻意提供仿造美國生活的熟悉環境,立意雖是保護,卻遏抑了異鄉文化可能迸濺的璀璨火光。生活無虞就能獲得幸福嗎-這個叩問,適切地融入她的創作,不僅豐盈了青少年與成年人的閱讀饗宴,亦敦促人們對於完美世界的過度憧憬進行思索。同化,並非童話,而是主角喬納思的日常。秩序井然的社區,各種注意事項已條列成法則。「長老會」為權力最高的組織,不管是婚姻配偶、小孩的申請(每戶擁有男嬰、女嬰各一名的領取額度)、職業等決策,都交由他們全權處理,以免居民做出錯誤判斷。每年的十二月,他們照例替十二歲以下的兒童舉辦進階典禮。十二歲之後,年紀不再重要,大部分的居民甚至忘記自己究竟幾歲。若想知道,還必須到開放檔案大廳查詢呢。十二歲晉升者的工作派令,由首席長老頒佈。兒童依據原始的出生編號逐一上台,最後都能聽到「謝謝你奉獻了你的童年」這句制式結語。典禮進行得很順暢,但某件怪事引起觀眾竊竊私語-首席長老竟跳過了喬納思,未指派工作。喬納思亦感到羞愧與恐懼。因為造成大家的不安,首席長老首先鄭重致歉,繼而宣佈喬納思成為記憶傳承人的接班者,將由現任的記憶傳承人(此後尊稱為傳授人)負責訓練事宜。在揭曉喬納思的職業之前,作者利用文字娓娓勾勒出同化社區的輪廓,讀者依據蛛絲馬跡可自行捉摸環境樣貌,充分沐浴於幻想流域。製片商以影像技巧來經營這部小說的氛圍時,觀眾則受到特定的視覺引導。假設你尚未閱讀書籍,先看了電影,或許會狐疑:「怎麼是黑白畫面?」關於這項疑問,不用多久,你就能找出答案。畢竟,無論是觀看一部電影或閱讀一本書,比起喬納思歷經十二年的漫長等待,簡直等同於獲得了超速行駛的優惠禮遇。只不過,即使迅速知悉解答,你願意追隨喬納思的腳步逆向奔走嗎?喬納思遠離舒適家園,悖逆了居民堅信的方向,走上孤寂之路,豈非自討苦吃?社區受到優良管控,戰爭與饑荒皆消失,人們得以樂業安居,當然應該知足懷恩,但當喬納思接收的記憶愈多,情緒反而愈複雜。他喚醒熟睡的心靈瞳孔,重新端詳「滅」與「存」的軌跡。雪,妨礙農作物生長,容易影響交通運輸,被廢除;山丘,減慢車輛行進速度,增加了物品搬運的不便,被同化。太過整齊的絲絲縷縷,車載斗量。昨存今滅的物事,琲e沙數。唯獨記憶傳承人能保留初始記憶,其他人則持續被蒙在鼓裡。訓練初期,喬納思接收的記憶大多是愉悅經驗,可惜嶄新的知覺只允許獨享,即便他違反規定偷偷告訴朋友,亦無人理解。記憶千層百疊,快樂僅為歲月況味之一,喬納思終究得迎接疼痛。平常時候,止痛藥很容易取得,而今他必須遵守戒律,跟訓練有關的傷害不准服藥。默默承受痛苦的喬納思聽見家人笑聲如昔,意識到「他們從不知道什麼是痛苦」,更覺孤寂。喬納思的痛楚,連最親近的家人和朋友都無法明白。逆向奔走,將記憶全部歸還給居民,果真是最佳決定嗎?我們僅為局外人,回饋的答案若太過輕淺,恐有隔書觀火之嫌。但既然以讀者視角見證了喬納思逃亡的始末,至少允許想像。假如,面臨了傳授人所言:「擁有記憶並不痛苦,真正的痛苦是孤寂,找不到人分享這些記憶」的相似情境,你會用哪種姿態去擁抱孤寂呢?請嘗試將它視為自己重獲選擇權之後的第一道題目。■文:余孟書峈旮趙淉楊秷夔趙膘扢ㄛ芢雄扦頗笥燴珋測趙ㄛ羲斐す假笢弊陔噫賜ㄛ勤陔腔褪撮茼蚚睿傖抇源偶輛俴傖彆桯尨ㄛ輛珨祭覃雄褪旃等弇﹜わ珛統迵淉楊秷夔趙膘扢腔儅憤俶ㄛ枑鼎載疑腔源偶睿褪撮盓傅ㄛ峈淉楊等弇﹜褪撮わ珛減膘珨跺冪桄蝠霜﹜撮扲勤諉す怢ㄛ楊秶梇享蝢棪嚌芊2019姘淉楊秷夔趙膘扢斐陔偶瞰涽摩魂雄§ㄛ魂雄僕涽摩淉楊等弇斐陔偶瞰222跺ㄛわ岈珛等弇賤樵源偶189跺﹜斐陔莉こ151跺﹝﹛﹛婓滅砦刱掛蛩窈衛ㄛ憚輿庈猁⑴封倓齾郋勒﹜荌曄埏脹刱掛蛩秦﹌驫珛ㄛ輦砦撼域擄絃魂雄ㄛ儂壽わ岈珛等弇珨薺輦砦斻妘ㄛ茠珛俶絃窊等弇憩絃刱掙謂徽輒牲3ㄜ5﹜潔路1譙眕奻ㄛ釩絳枑鼎俋闖督昢﹝

硌絳げ嬪華⑹撮馱埏苺蚰疑都怓趙砮①滅諷ㄛ姦肉鷅識床諒悝睿げ嬪櫛雄薯脹扦頗刱敔曼絳敵凗隒給尤﹝奻漆萇薯扢數埏軞冪燴翑燴﹜潼舷机數窒窒酗嘈帡陲賡庄ㄛ婓藩爛腔嘖邢硅黖躉驦﹎ㄛ蔚煦綻彶祔赫煦峈謗窒煦ㄛ億啟堤訧腔煦綻彶祔睿偌憎虴僚瓬腔煦綻彶祔ㄛ妗珋億啟訧掛堤訧睿櫛雄僚瓬潭嘈﹝婓華⑩訧埭踡桲﹜遠噫拹憾珋媯躅鯄ㄛ勤客侚銃撫葯郱Ё笭猁腔砩砱﹝

綬控源醱桶尨ㄛ絞ヶㄛ綬控砮①滅諷傘珋儅憤曹趙睿砃疑怓岊ㄛ△藪佌袪恦埰分﹝珩憩岆佽ㄛ扜荌氪鼴堤懂腔桽えㄛ忳善扜荌氪腔獗賤睿斐婖薯腔盓饜ㄛ岆勤諦夤部劓揭燴綴腔賦彆ㄛ涴笱揭燴婦漪扜荌撮扲睿眙扲撮б脹笲嗣源醱﹝峓ぱ瑱拄葭樣樞赮邰傿黨竺ㄛ扂蠅猁旃噶睿堤怢眈壽腔淉習ㄛ芢雄极秶儂秶斐陔ㄛ懂崝Ч觼游腔楷桯魂薯﹝

嫖昲刓﹞霾阨碩劓⑹岆封﹡例遞缺擠蝯寎妏帟﹜弊模瑞劓靡吨⑹﹜弊模赻閡鑑衾珨极腔藏蚔吨華﹝坻Ч覃ㄛ猁偌桽絨笢栝﹜弊昢埏壽衾湖荇迕げ馴澄桵爛俴雄腔硌絳砩獗猁⑴ㄛ玸磉脾或撘催曌Д曋蟻黃孜婘鯗迠ㄛ湍芛蛌曹釬瑞ㄛ諉華ァ﹜脤妗①ㄛ賸賤げ嬪睽樀絳庈駍ㄛ梪挍菴珨忒訧蹋ㄛ楷珋芼堤穫嗎ㄛ賤樵芼堤恀枙ㄛ崨妗芢輛迕げ馴澄迵倓晚蜓鏍△譜糧奾﹝ㄗ暮氪隸蟓縛

蚕衾滄厘撳笣絢腔弊暱瑤啤杅講鬄ㄛ撳笣絢陔蹕轎阭虛眒冪婓笚藺睿誹梪睄銌閨肫﹝奧媼濬砮醮岆掛覂諉笱氪赻堋腔埻寀輛俴諉笱腔﹝瘀刓瓮鼠假擁傖蕾眕昄犖闃峈郪酗腔蚳偶郪ㄛ姻磄醙鄳嘀玥鰷﹝

朼祫衄窒煦魂雄掩夢眕議鼠侗俴珛靡備ㄛ妀珛ァ洘襯郙ㄛ迵悝苺腔冼譟梉尬垓銨鉎﹝藝諾濂躓楷晟阭譙獲·跡嶺痔痲佴價勤蚋尪蚳模厙桴佽ㄩAPKWS峈F-16睿A-10脹桵須儂枑鼎儕煦け撈羃壨げ紕膨窱闡僋ㄛ俶夔賡衾儂蘿睿郜鳶絳粟眳潔﹝扂蠅蔚樟哿澄厥梓掛潭笥﹜軘磁笥燴ㄛЧ趙潼飭恀孮ㄛ旆癆凱笥葛啖ㄛз妗峎誘佸鮵福痤譫饡壁祔﹝

﹛﹛▲湮漆誠◎眕控茠誠峈掖劓ㄛ襯蘋笭粗華鏡餅賸釬峈弊衄湮倰わ珛腔漆誠ㄛ婓蜊賂羲溫檢陰芢雄狟垀楷汜腔操湮曹趙﹝擂賸賤ㄛ畸誹瓮眒膘傖觼模氈620誧﹜倎玿藏蚔僅樑萸18揭﹜汜怓觼珛夤嫖粒晡埶23揭﹜倎玿觼蚽45模﹜儕こ鏍咑16模ㄛ峙媝蝝斳譚挋掃荋衵脹刱10000豻ㄛむ笢げ嬪誧3000﹝輪爛懂ㄛ蔬劼吽咑ヮ庈咑傑⑹笢栨淜儅憤芢輛莉珛痴げㄛ樓辦痴げ莉珛埶膘扢ㄛ衄虴湍雄絞華呁豻櫛雄薯模藷諳憩珛ㄛ翑薯觼鏍祡蜓崝彶﹝

ㄗ暮氪鎮閉ㄘ(孮晤ㄩ狦歇﹜麻郤翐)坻猁⑴ㄛ笢栝槨巹弊模潼巹儂壽跪等弇猁枑詢淉笥桴弇ㄛ阹遵馱釬耋ㄛ減膘馱釬す怢ㄛ樓Ч僱籵薊釐ㄛ峈杻埮潼舷埜薩眥鴃孮斐婖載衄瞳沭璃ㄛ芢雄杻埮潼舷埜馱釬婬奻陔怢論﹜△譜糧奾﹝牉噶埻秪ㄛ湮萋衄謗笱褫夔ㄩ珨笱岆橇腕羶斛猁佽ㄛ鍚珨笱褫夔岆祥眭耋蜆崋繫佽﹝

圉絢恀枙鞠源頗抶掛懂岆竭疑腔繚噤ㄛ珩崠△羶憤傖彆ㄛ蚕衾奻扴假姚屁陬議詩ㄛア踏帤夔閥葩﹝肮奀ㄛ婓APP奻妗俴絨埜薩眥督昢※儅煦奪燴§ㄛ磁燴扢离儅煦岈砐ㄛ峈絨埜諉等睿域燴①錶﹜統迵祩堋督昢①錶﹜薩眥鴃孮①錶※湖煦§ㄛ蚥趙儅煦蔣凱域楊ㄛ祥剿枑詢絨埜督昢福痤躉憤俶﹜翋雄俶﹝湘ㄩ▲砩獗◎硉腕壽蛁腔謠萸囀暆奿娸獺務跺珨炵蹈§懂衙嬤﹝

﹛﹛鎮親佷﹜塋跡佴宎笝玴ㄛ婓淕跺侚鉓蝏廘譟G凳最笢ㄛ剆鄶埱遜媝脾а侚隑擎蒶撚撐躉匏﹝睫磁▲鼠昢埜覃庣瘨芋殿ㄛ褫覃庣屋鵋敔匿﹝§謗弇萇せ陬翋蕾撈醜れ境婓陬奻腔芛錳ㄛ衄萸祥疑砩佷華桶尨赻撩湍賸ㄛ硐岆堤藷怮摹羶懂腕摯渴芛奻﹝

2019爛蜆庈諉渾蚔諦軞侕勀侅ㄛ妗珋藏蚔軞秏煤砬啋ㄛ肮掀煦梗崝酗%﹜%﹝狦灞佽ㄩ※票應伬腔恅趼鍾辦汜雄ㄛ祥侔荎恅諺掛爵渭啣腔逄楊婖曆˙鍾雄笢植眵遠此孔ㄛ岆荎恅悝炾腔奻槽第蹋﹝掀僕柲竘18600佽誕硈★蛑﹝

※懈說啟輕庈斯譏皞ㄛ參珨跺場扡岍岈﹜蒔蒔雅雅腔滯赽ㄛ菴珨棒艘獗о佫檀瓜捩傿蔥譬抯內邯蘤﹜囀陑腔芫賴迵瓊ㄛ袧照硅疣豯堭穘鼣鶺ㄛ閉徹賸ロ晟勀逄﹝§勤衾劓⑹奧晟ㄛ笢弊萇陓侐捶鼠侗蔚瞳蚚陓洘趙峈む哫換劓⑹杻伎蚥岊˙勤衾蚔諦奧晟ㄛ褫眕籵徹VR夤艘瑞劓甜轎煤鍰▽勒躞齪﹝筍婓珛囀侕蕞替ㄛ酕諳欶甜祥岆酗壅眳數ㄛ模萇わ珛茼植笢艘善翩艙﹜瓟谿濬莉こ腔荅瞳陔佷繚﹝

祥徹峈滅砩俋ㄛ劑薯埴銅﹝瓟埏峈橾侜銆蜂刳遘亹恔び辰ㄛ儕袧寰笥﹝笸刓庈宎笝參楷桯詢虴汜怓趷觼珛﹜盺游藏蚔珛脹汜怓莉珛睿藝璨冪撳ㄛ釬峈趷觼游腔翋馴源砃ㄛ陔倰趷觼游莉珛极炵場撿堠倛ㄛ珨炵蹈儕こ鏍咑※啃豪ょ溫§ㄛ湖砒賸※絢懈笸刓§杻伎こ齪﹝

醴ヶㄛ悵秅跪藏蚔劓⑹﹜嬴虛摯盺游藏蚔砐醴眒姻皛硌椒剆ㄛ蚔諦講珩婓紨祭腔戀汔﹝(孮晤ㄩ澈篘澱﹜卼瘋)§坻桶尨ㄛ徹甲酸ㄛ衄10勀靡6呡祫12呡腔滯赽蛁聊賸※苤擎⑩§ㄛ眈陓婓蛁聊眳俋統迵腔侄劂廎嗣﹝

↖旃噶芶勦婓羲溫湮悝鳶陎妗桄組笢ㄛ蔚懾蓮給婓珨輸訇啣奻﹝婓森價插奻ㄛ2018爛4堎22ㄛ枆捅摩芶萵軞笛﹜枆捅荌珛忑炟硒俴夥最挕ㄛ婓枆捅陔恅斐汜怓湮頗奻忑棒枑堤※陔恅斐§衙癩ㄛ撈眕IP凳膘峈瞄陑腔恅趙汜莉源宒ㄛ眕呿婖撿掘室藣區嚌朴齡邿恅趙睫瘍峈醴梓﹝

笢弊腔贗薯硉腕掩郬笭ㄛ笢弊腔葆堤珩硉腕掩霧暮﹝﹛﹛迋荻瓮佸鬄麮嬦獐動排艨笆模侗楊寰翑最唗ㄛ冪机脤,卼議踢﹜輿議悗﹜⑨議荎3侇磁弊模侗楊寰翑沭璃ㄛ樵隅跤軑卼議踢﹜輿議悗睿⑨議荎寰翑佸騉眝藜ㄛ堆翑坻蠅遣賤嬪麵﹝牉寀遜硌堤ㄛ妀こ滇啎忮訧踢潼奪梖誧濛數輛梖踢塗湛善訧踢潼奪塗僅綴ㄛ羲楷わ珛寀褫砃奪燴儂凳扠③妏蚚潼奪訧踢﹝

ь測り瓮苤澈游ㄛ汜逑爛渾蕉﹝﹛﹛緉悵屠萵翋炟笚謠梀啪靇蹕k陔追票奻桶尨ㄛ葆夔薯喃逋薹廌詢﹜揃宴ぁ饜r廌疑腔悵蕔鼠侗ㄛ埰偝む婓政衄隓禠嗨Y30%奻癹腔價渙奻ㄛ羥僅枑詢隓緰揃宴腔芘揃掀笭﹝﹛﹛黃韓蔬盺盺酗謂迶符腔覜忳竭旮зㄩ※憩砉炾輪す軞抎暮垀佽腔ㄛ黃韓逜佪痦辣ㄛ珩岆笢貌鏍逜湮模穸す脹腔珨埜ㄛ婓笢貌佸髀硎芧﹜笢貌鏍逜湮模穸眳笢蝨偭華﹜衄郬旆華汜魂覂﹝

擂賡庄ㄛ腦膘茧衄侐揭岍賜疻莉ㄩ挕痁刓﹜腦膘芩瞼﹜怍譴竣牳﹜嘆檢适ㄛ涴勤珨跺醱儅祥湮腔吽爺懂蔡坋煦褫幛﹝﹛﹛綅I妀源醱ㄛ笢齴陓梀匙蜃黍踏爛膘傖30f5G價桴ㄛ葡屳鑨齾迮媦眕奻傑庈ㄛ政5G蕾瞎鋒室藡蚾l妀蚚﹝掀秞毚煉蔚蟈諉閉撰絳劃炵苀ㄛ妗珋悝炾婓盄﹜僱籵婓盄﹜奪燴婓盄ㄛ蚚眭妎董夔笝傷絳劃ㄛ枑汔奪燴虴薹腔肮奀ㄛ繭撕碩倛繞衄撮б腔蟈諉諦誧˙蚚秷夔撮扲董夔茠种嫘豢ㄛ凳膘こ齪迵蚚誧腔藝疑蟈諉﹝

森俋ㄛ陔恓笢陑遜煦梗扢衄祥肮寞耀腔3潔楷票泆﹝鼠侗眕湮杅擂茼蚚峈價插ㄛ眕蚳模芶勦撮扲盓傅ㄛ峈諦誧枑鼎訰戙竘絳督昢﹝§擂羸极惆耋ㄛ埣鰍藩爛植笢弊輛諳腔10勀勣笢狻第笢ㄛ淩淏偌笢狻第輛諳腔硐衄10%酘衵ㄛむ豻湮窒煦岆釬峈觼萵莉こ籵徹笢埣晚籀輛諳﹝

§笢弊倢楊悝旃噶頗萵贈抎酗鱖陔輿桶尨ㄛ森濬偶璃笢ㄛ帤傖爛丳輓斜鷚痗鯓そ朴譟詰儮冗ㄛ涴旆笭囷漲賸帤傖爛佽釋祔﹜峉漲扦頗睿迣恛隅﹝藩珨跺傻え飲峈湮模盚庋覂砮①狟絞測悝赽勤苺埶汜魂睿侂﹜①覜腔燴賤迵覜昳ㄛ黃杻陔荓腔斐釬忒楊睿瑞跡喃煦桯尨堤坻蠅翩艙砃奻腔ч景瑞簷睿勤藝疑帤懂腔硒覂袚⑴ㄛ盚庋覂※識床衄赻陓腔虷ㄛ藝珅而陏擎繭鹹鐘ㄛ識役衄栠嫖腔こ窐§域悝燴癩﹝桸妀痐缺豜笑篧蛪笥麜羽銑з驤ゞ5堎藝啋硌杅隙邈輪%ㄛ颯薹殏呾秪匼湮极褫賤庋俋揣腔奻汔……鴃奪5堎俋颯庈部衄虳疏擠ㄛ佸騉珨蒔妘鼘笰繕ㄛ筍植俋揣杅擂艘ㄛ栝俴俇屍佼鶬佼怓宒腔補啎﹝

※埻寀奻岆阰拹憲音孮﹝§傖飲詢陔⑹眈壽蛹孮丳簆ㄛ森棒邈誧腔疏尪嗨褪悝笢弊⑹菴媼軞窒摯昹窒忑跺斐陔笢陑砐醴蔚輛珨祭翑薯傖飲汜昜瓟狻室罋承汐晰昢笢陑腔湖婖ㄛ翑芢傖飲詢陔⑹汜昜莉珛楷桯﹝掀ㄛ諒褪抎植爛撰羲宎藩悝ぶ假齬珨う恅晟恅ㄛ蝖傷壇竁漶楚催寎窵芤◎▲赻眈穫嗎◎▲儕怹沓漆◎ㄛ悝汜蠅勤涴虳諺恅腔嘟岈眒冪竭抇洃賸ㄛ垀眕婓燴賤恅晟恅奻祥頗衄怮湮腔嬪麵﹝

蝵ㄛ眕虃眓↘宴I撮胍闚S93F暻刵ㄛ觸扑N撮胍﹜阨滔奪燴善彶陂﹜愊紲﹜樓馱姻禡慓苤宴夔睿こ斮ㄛ橪躁Z傔彶憩賸珨秷雌煢I鋒﹝﹛﹛醴ヶㄛ岈郪巹頗淏偌桽笢弊泬衪A濬岈梓袧ㄛ衄唗詢虴華芢輛跪砐喉掘馱釬﹝塢嫌嗣佴庈菴侐趣佸騑桶湮頗菴棒頗祜鼠豢菴1瘍塢嫌嗣佴庈菴侐趣佸騑桶湮頗菴棒頗祜衾2020爛4堎23梐塾×鍘な甽黧嗣佴庈菴侐趣佸騑桶湮頗都昢巹埜頗萵翋﹝

﹛﹛儅憤鑠郤汜怓歎硉夤癩ㄛ樓辦倛傖蟯伎秏煤赻橇﹛﹛攷蕾郬笭赻﹜佼茼赻﹜悵誘赻輓馨怓歎硉夤睿汜怓机藝夤ㄛ參汜怓恅隴膘扢溫婓芼堤華弇ㄛ符夔植跦掛奻熬屾冼甽婟埱遙溝陬飄し﹝ㄗ釬氪峈笢弊扦褪埏怢俜旃噶垀萵垀酗ㄘ(孮晤ㄩ蹕眭眳﹜栦縋)2爛懂ㄛ坻蠅羲桯砱昢挐淖3000嗣侅ㄛ峈垀衄げ嬪誧膘蕾賸翩艙紫偶﹝

涴爵眕觼珛汜怓﹜觼珛夤嫖﹜觼較恅趙﹜翔釬恅趙﹜鰍楛阨翔褪旃﹜褪ぱ諒郤﹜鏍匋瑞①脹峈翋枙ㄛ湖婖笢弊觼藏睆珅噸傳﹜阨翔褪悝痔擬價華﹜翔釬恅趙极桄價華﹜笱珛蝠霜桯尨價華ㄛ膘扢※湮倰弊暱趙觼藏夤嫖极桄倎玿僅樑⑹§﹝﹛﹛縝妦華⑹阭昢擁熬阭域翋恉艙,熬阭蔥煤岆2019爛阭彶馱釬腔翋猁覂桉萸睿笭猁蚰忒ㄛ斛剕澄隅祥痄酕善拻跺蚚薯婓Ч趙囀俋衪釬蚚薯ㄛ澄厥奻狟珨攫めㄛ煦馱祥煦模埻寀˙婓淉習邈妗奻蚚薯ㄛ覂薯脤梑淉習邈妗情黤ㄛ孺湮淉習荌砒薯˙婓蚥趙督昢奻蚚薯ㄛ瞳蚚妗极﹜厙奻﹜梪奻﹜赻翑阹遵域阭耋ㄛ梑袧馨阭侀繕﹜芫萸ㄛ擄蝴馨阭侄騊繪˙婓涽奪渠囥奻蚚薯ㄛ旆杅擂扠惆窐講壽睿杅擂壁渣壽ㄛ嗣笭机瞄楛杅擂窐講˙婓飭舷蕉ぜ奻蚚薯ㄛ眕梑傻啣棻邈妗峈蚰忒ㄛ枑汔馱釬窐虴﹝婓笢弊蕨僻砮①腔壽瑩奀ぶㄛ掀瞳奀跪賜眕祥肮源宒砃笢源桶湛怷恀睿盓厥ㄛ极珋賸謗弊佸鯓媏眈翑腔旮綠衭祓﹝

﹛﹛※2011爛眕懂ㄛ笢弊濛數假齬10砬嗣啋笙淉訧踢蚚衾羲桯ァ緊曹趙鰍鰍磁釬ㄛ籵徹磁釬膘扢腴抯尨毓⑹﹜羲桯熬遣睿巠茼ァ緊曹趙砐醴﹜撼域夔薯膘扢鑠捄啤脹源宒ㄛ峈む坻楷桯笢弊模茼勤ァ緊曹趙枑鼎盓厥ㄛ煦砅茼勤ァ緊曹趙迵蟯伎腴抯楷桯腔衄祔冪桄睿妗犛﹝笢弊衄壽窒藷眒冪嗣棒楷桶旆淏汒隴ㄛ笢藝謗弊莉珛蟈詢僅睆ㄛ誑硃俶憤Чㄛ淏垀彖磁寀謗瞳﹜須寀整夼ㄛ籀眢桵羶衄荇模﹝涴笱忡螺腔源楊掛窐奻岆珨笱漍噪侗馮匼ㄛ夔劂揤眚慼犓鬩音躉貕﹝

陲耜峈盪妢恅趙桯擬泆ㄛ翋猁鼎笢俋恅趙蝠霜ㄛ諉渾姘跪吽庈腔恅趙恅昜儕こ桯擬﹝醴婓笢躟玹拳敕{笢馱最阨埭華摯朓釬囥華ㄛ婓綬控﹜碩鰍睿昹吽腔醴瞄陑游陔膘麼蜊婖摩笢宒鼎阨偞囥ㄛ邳醴游懈鏍膘婖苾汜ㄛ膘蕾煢游嶼僵燴S緙睿C秶﹝筍CんW醱霹腔泔藈蒘ㄛ剒猁湮講腔搪濛眕摯竭腔呾薯﹝

陝蜓犒蚺貌湮妏奩妀昢統婝樂譟嫌佽ㄛ涴棒僕衄17模陝蜓犒わ珛統桯ㄛむ笢祥屾岆菴珨棒懂笢弊﹝瞳蚚堁撮扲ㄛ煦票衾姘跪華腔馱釦赻雄趙炵苀睿秷夔扢掘﹜秷夔痀桶籵徹誑薊厙蟀諉れ懂ㄛ蚚誧ш侂砅忳秷夔趙督昢﹝﹛﹛暮氪婓埶⑹囀艘善ㄛ雛醴腔眵掩笢ㄛ侐揭褫獗蚙玿鞦祭腔庈鏍ㄛ滯赽蠅魂た掉變ㄛ橾佸И堇侈埧纂迭值佸Щ傖珇鯜蝯鹹珚虷﹝

§絔藝堁佽ㄛ涴欴腔堤旯掖劓襠植珨羲宎憩迵華賦狟賸祥賤眳埽﹝資族羶衄陓瘍,艘瑞劓﹜杅陎陎;斯斯瑞﹜潯坒芛傖賸涴爵※檢鞦§衄今騫﹝﹛﹛蚕衾夼諳祥苤ㄛ笚騝F痤槽搧佽饑匐舜ㄛヶ厘瓟埏諉忳潰脤ㄛ還俴ヶ遜祥咭假怷湮模祥蚚鷓ㄛ衱繭槽椿泐鼴む坻部醱ㄛ渾坻隙懂樟哿鼴扜ㄛ載虷晟垃※祥猁酷桲﹝